Catch Me If You Can Lyrics
Romaji Lyrics -
Wan tsuu, wan tsuu surii foo.
[[Ooi moo iikai? Moo iikai?]]
Maada da yo.
[[Ooi moo iikai? Moo iikai?]]
Maada da yo.
Atchi kana? Kotchi kana?
Sate oni-san doko deshoo?
Zettai ni mituskara-nai
totteoki no basho o hakken.
[[Ooi moo iikai? Moo iikai?]]
Maada da yo.
[[Ooi moo iikai? Moo iikai?]]
Maada da yo.
Migi hidari kyoro kyorori.
Yada doki doki toman-nai.
Ii yo. Mitsukerareru monnara
mitsukete minasai! Minasai na!
[[Ooi moo iikai? Moo iikai?]]
Maada da yo.
[[Ooi moo iikai? Moo iikai?]]
Maada da yo.
Oni-san kochira. [Oni-san kochira.]
Te no naru hoo e.. [Te no naru hoo e.]
Oni-san kochira.
Moo ii yo.
Wow wow... Guru guru kakurenbo.
Mawatte-masu. [voi!] Mawatte-masu. [voi!]
Ashimoto gochuui! [Hora tsukamaete!]
Wow wow.. Guru guru kakurenbo.
Akai kutsu [Hai.] haicha dame. [Non.]
Denjarasu-da mon.
[???voi??? Naku go wa ine ga?]]
[[???voi??? Warui go ine ga?]]
Oni-san kochira. [Oni-san kochira.]
Te no naru hoo e. [Te no naru hoo e.]
Oni-san kochira.
[[Miitsuketa.]]
Wow wow... Guru guru kakurenbo.
Aka-oni-san [voi!] ao-oni-san [voi!]
suteppu suteppu! [wan tsuu, wan tsuu.]
Wow wow... Guru guru kakurenbo. Wow wow...
Korondemo [Hai.] Naicha dame. [Non.]
tsuyoi-ko-san-damon.
Mada mada iku yo.
Wow wow Guru guru kakurenbo.
Wow wow.. Guru guru kakurenbo.
Akai kutsu haicha dame.
Denjarasu-da mon.
Maada da yo.
Maada da yo.
English Lyrics -
One, two, one, two, three, four.
[[Hey! Are you ready? Are you ready?]]
No, not yet.
[[Hey! Are you ready? Are you ready?]]
No, not yet.
That way? This way?
Hey, tagger, where do you think I am?
Never to be found,
I've found such a special place to hide.
[[Hey! Are you ready? Are you ready?]]
No, not yet.
[[Hey! Are you ready? Are you ready?]]
No, not yet.
To right and to left, I look around.
Oh, no. My heart can't stop beating fast.
Alright. If you think you can find me,
go ahead and try it! Try it!
[[Hey! Are you ready? Are you ready?]]
No, not yet.
[[Hey! Are you ready? Are you ready?]]
No, not yet.
Hey, tagger, here I am. [Hey, tagger, here I am.]
Come toward my clapping! [Come toward my clapping!]
Hey, tagger, here I am.
Now I'm ready.
Wow wow... Round and round, hide-and-seek.
I run around. [voi!] I run around. [voi!]
Please mind your footing! [Hey, catch me!]
Wow wow... Round and round, hide-and-seek.
Red shoes, [Yes!] you shouldn't wear. [Non!]
Because they are dangerous.
[[???voi??? Aren't here any crybabies?]]
[[???voi??? Aren't here any naughty kids?]]
Hey, tagger, here I am. [Hey, tagger, here I am.]
Come toward my clapping! [Come toward my clapping!]
Hey, tagger, here I am.
[[I've found you.]]
Wow wow... Round and round, hide-and-seek.
Hey, red ogre, [voi!] hey, blue ogre, [voi!]
take your steps! [one, two, one, two.]
Wow wow... Round and round, hide-and-seek.
Even if you fall over, [Yes!] you shouldn't cry. [Non!]
Because you are strong kids.
We are going still more.
Wow wow... Round and round, hide-and-seek.
Wow wow... Round and round, hide-and-seek.
Red shoes, you shouldn't wear.
Because they are dangerous.
No, not yet.
No, not yet.
Song Notes:
-The song was released on January 9 of 2013 with the Ijime Dame Zettai Single Regular Edition.
-Catch Me If You Can debuted live at Zepp Tokyo for the Legend Z show on February 1 of 2013.
-The lyrics are beyond the simple "hide and seek". The lyrics are related with the game "One man hide and seek" or better known as "Hitori Kakurenbo" (highly recommended to search about it,
click here) and the regular "Kakurenbo" where the "oni" (ogre) counts up to certain
number while the others hide.
