BABYMETAL Newswire
"Made by the fans, for the fans"

Chokotto Love (Cover) Lyrics

Romaji Lyrics -

{ One, two, one, two, one, two, let's go! }

Hon no chokotto nanda kedo

kamigata o kaete mita.

Hon no chokotto nanda kedo

soko ni ki-ga-tsuite hoshii zo.

Itoshi no ma ma ma mai daarin.

Hon no chokotto nanda kedo

yuuki o furi-shibotta.

Hon no chokotto nanda kedo

mae ni susunda ki ga suru.

Itoshi no ma ma ma mai daarin. { UH. }

Nee nee motto

tanoshii koto kara hajime-masen ka?

Hora hora GOOD!

Suteki na ren'ai itashi-masho!

(Shabadabada shabadabada)

Oya oya motto

shigeki no tsuyoi no o-nozomi desu ne?

Soitsu wa komatta. Desu ne.

Desu ne. (x8)

Koi to yuu ji o (OH BABY)

jisho de hiita zo. (OH BABY)

Anata no namae soko ni tashite oita zo.

Yume to yuu ji o (OH BABY)

futari de kaku zo. (OH BABY)

Hitori yori mo tanoshii zo

[maru maru maru maru]

English Lyrics -

{ One, two, one, two, one, two, let's go! }

Though just a little bit,

I've changed my hairstyle.

Though just a little bit,

I want you to notice it.

Dear my, my, my, my darling. { Wow. }

Though just a little bit,

I've got up my courage.

Though just a little bit,

I feel like I've moved forward.

Dear my, my, my, my darling. { Uh. }

Hey, hey, more...

Shall we begin with more pleasant thing?

Look, look, good!

Let's have a wonderful romance!

(Shabadabada shabadabada)

Oh dear, more...

You'd like more stimulative one, wouldn't you?

That's embarrassing. So it is.

So it is. (x8)

The word "romance" (Oh baby)

I've looked up in the dictionary. (Oh baby)

I've added your name next to it.

The word "dream" (Oh baby)

I will write with you. (Oh baby)

It will be more pleasant than doing alone

[period, period, period, period]

Song Notes:

-The original version of "Chokotto Love" is by Putchimoni released in 1999. Putchimoni is a sub-unit of Morning Musume.

-The Babymetal version was sung by Yuimetal for her birthday celebration "Legend 1999" on June 30 of 2013 at NHK Hall in Tokyo.