Iine Lyrics
Romaji Lyrics -
Chi-ku-ta-ku shichau.
Kimochi tomara-nai yo.
Chi-ku-ta-ku shichau.
Kimochi ai sukuriimo.
[Sore watashi no oyatsu.]
[Cho cho cho. Furage shinai de yo!]
[[???]]
[[Omae no mono wa ore no mono.]]
Hitori kiri de sora miageta
senchimentaru naito.
Ikoo zukkyuun to
genjitsu toohikoo.
Iine. Iine.
Yo-zora de pari-nait.
Iine. Iine.
Kagayaite-'koo.
Torima mosshusshu.
Sukoshi-zutsu nante muri.
YEAH, YEAH.
Choozetu sugiru yo. Kanpeki yo.
Onnya-no-ko wa
Yume mo kitto
choo kaosu da yo.
Atama yurase! Megane hazuse!
Atama mawase! Megane hazuse!
Atama yurase! Megane hazuse!
Gyuugyuu panpan tsume-sugi ryukku wa
sugu-sama orose!
Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!
[Maikurohon chekku wan tsuu wan tsuu]
[Aa yuu redii tuu moosh?]
Aa yuu redii tuu moosh?
PUT YOUR KITSUNE UP!
[Kitsune da-o]
[[Meroikku ja nai. Kitsune san.]]
[[Meroikku ja nai. Kitsune da-o.]]
Gyaa
Hitori kiri de yubi-kiri shita
senchimentaru naito.
Ikoo zukkyuun to
genjitsu toohikoo.
Iine. Iine.
Yo-zora de pari-nait.
Iine. Iine.
Kagayaite-'koo.
Torima mosshusshu.
Sukoshi-zutsu nante muri.
YEAH, YEAH.
Choozetu sugiru yo. Kanpeki yo.
Onnya-no-ko wa
Yume mo kitto
choo kaosu da yo
[Iine. Iine.]
YEAH, YEAH.
[Iine. Iine.]
YEAH, YEAH.
[Iine. Iine.]
Choo kaosu sa.
YEAH, YEAH.
[Iine. Iine.]
YEAH, YEAH.
[Iine. Iine.]
YEAH, YEAH.
[Iine. Iine.]
[Iine. Iine. Iine. Iine.]
English Lyrics -
Tick tack tick tack my heart beats.
I can't stop this feeling running wild.
Tick tack tick tack my heart beats.
I can't stop this feeling. I screamo.
[Hey, it's my afternoon snack!]
[Wait. Wait. Wait. Don't take it in advance of me!]
[[???]]
[[All yours are also mine.]]
I was left alone. I looked up the sky.
What a sentimental night!
I'll go, driven by this feeling,
running away from the reality.
So good. So good.
The party under the night sky.
So good. So good.
I'll go brilliant.
That for now, moshing up.
Taking little by little is impossible.
Yeah, yeah.
It's too transcendental. It's perfect.
A gal must have
a dream which is surely
super-chaotic.
Sway your head! Take off your glasses!
Swing your head! Take off your glasses!
Sway your head! Take off your glasses!
What a jammed, bursting, over-packed rucksack.
Take it off right now!
Yo! Yo! Yo! Yo!
[The microphone check. One, two. One, two.]
[Are you ready to mosh?]
Are you ready to mosh?
Put your fox sign up!
[It's a fox sign, you know?]
[[It's not a maloik sign but a fox sign.]]
[[Not a sign of the horns but a fox sign, you know.]]
Gyah!
I pledged to myself by linking my little fingers.
What a sentimental night!
I'll go, driven by this feeling,
running away from the reality.
So good. So good.
The party under the night sky.
So good. So good.
I'll go brilliant.
That for now, moshing up.
Taking little by little is impossible.
Yeah, yeah.
It's too transcendental. It's perfect.
A gal must have
a dream which is surely
super-chaotic.
[So good. So good.]
Yeah, yeah.
[So good. So good.]
Yeah, yeah.
[So good. So good.]
It's super-chaotic.
Yeah, yeah.
[So good. So good.]
Yeah, yeah.
[So good. So good.]
Yeah, yeah.
[So good. So good.]
[So good. So good. So good. So good.]
Song Notes:
-Iine not "Line", was released on March 7 of 2012 as Single and also under the version "Vega Mix" as part of the Sakura Gakuin 2011 Nendo Friends on March 21 of 2012.
-Iine debuted live on January 9 of 2012 as part of the Women Power 20th Anniversary Show. Iine Vega Mix debuted live on March 25 of 2012 at the Sakura Gakuin Graduation Event 2011.
BABYMETAL Newswire since October 2014. Editor in chief: Maik Gianino