Megitsune Lyrics
Romaji Lyrics -
Sore. x14
Omekashi kitsune san
[Chikichiki wasshoi! Chikichiki wasshoi!]
tsuinte nabikasete
[Hirahira wasshoi! Hirahira wasshoi!]
hajikete doron-shite.
[Kurukuru wasshoi! Kurukuru wasshoi!]
Iza yuke shichi-henge.
[Kon kon kon ko, kon kon ko kon.]
Sore. x14
Inishie no otome-tachi yo
karisome no yume ni odoru.
Ikusen no toki o koete
ima o ikiru.
Aa soo yo itsudemo onna wa joyuu yo.
Kitsune ja nai. Kitsune ja nai.
Otome na megitsune.
Aa Yamato-nadeshiku onna wa kawaru no.
Kao de waratte kokoro de naite
"Soo yo ne"tte namida wa mise-nai no.
Kitusne kitsune watashi wa megitsune.
Onna wa joyuu yo.
Soiya x12
Sore sore sore sore.
Soiya x12
Sore sore sore sore.
Sore. x14
Inishie no otome-tachi yo
karisome no yume ni utau.
Ikusen no toki o koete
koko ni ikiru.
Aa soo yo itsudemo onna wa joyuu yo.
Kitsune ja nai. Kitsune ja nai.
Otome wa...
... nametara ikan zeyo.
Aa Yamato-nadeshiku onna wa kawaru no.
Zutto itsumo kie-nai yoo ni
hanabi o ageru no.
Aa saite chiru no ga onna no sadame yo.
Kao de waratte kokoro de naite
Junjoo otome na megitsune yo.
Aa.
English Lyrics -
Go! x14
Dressed-up Miss Fox
[Check it! Cheer up! Check it! Cheer up!]
waves her twin ponytails in the air.
[Fluttering! Cheer up! Fluttering! Cheer up!]
She pops and vanishes.
[Whirling! Cheer up! Whirling! Cheer up!]
Let her show her various aspects!
[Kon kon kon ko, kon kon ko kon.]
Go! x14
Ancient maidens,
you dance in the transient dream.
Getting over thousands years,
you live today.
Ah, it's right. Always women are actresses.
We're not foxes, not deceiving,
but maiden-like female foxes.
Ah, girls are becoming more like an ideal woman.
Smiling at face, crying at heart,
saying "It's right", we never show our tears.
A fox, a fox, I'm a female fox.
Women are actresses.
Go! x32
Go! x14
Ancient maidens,
you sing in the transient dream.
Getting over thousands years,
you live inside us.
Ah, it's right. Always women are actresses.
We're not foxes, not deceiving,
Maidens...
... shouldn't be underestimated.
Ah, girls are becoming more like an ideal woman.
Continuously, to keep blazing,
we shoot up the fireworks.
Ah, blooming and falling is the fate for a woman.
Smiling at face, crying at heart,
we're pure-hearted maiden-like female foxes.
Ah...
Song Notes:
-Megitsune was released on June 19 of 2013 with the Megitsune Regular Single..
-The song debuted live at NTV Music Dragon on May 29 of 2013.
-The two first promotional performances of Megitsune had the "Kitsune Band".
-Megitsune is the second most popular music videos of BABYMETAL on Youtube.
BABYMETAL Newswire since October 2014. Editor in chief: Maik Gianino