Prologue"Ijime, Dame, Zettai" - Legend Z


Romaji Lyrics - 

Naze hito wa kizutsuke au no?

Dare no tame ni kizutsuke au no?

Moo ima ijo kore ijo kimi no nakigao wa mitaku-nai yo.

 

Dakara watashitachi wa tachiagaru.

Yume no naka de Kitsune san ga oshiete kureta,

omoikkiri kakekko o suru to ii yo-tte.

Yume no naka de ron-ge no oniisan ga oshiete kureta,

"wooru obu desu".

 

Honto no yuuki misete kuretara

honmono no metaru oshiete ageru yo.

"IJIME, DAME, ZETTAI"

 

English Lyrics - 

Why do people hurt each other?

For whom do we hurt each other?

I don't want to see your tearful face anymore.

 

So we stand up.

In my dream the Fox told me

we should run about with all our might.

In my dream a long-haired young man told me

"Wall of Death".

 

If you show us the true courage,

we will tell you the true Metal.

"Bullying, No, Absolutely"


Song notes: 

-Legend Z took place at Zepp Tokyo on February 1 of 2013 

-BABYMETAL performed "Ijime, Dame, Zettai" two times in this show.